Vertalingen en tolkopdrachten in de domeinen van de economie en het recht voor klanten uit de sectoren van de economie, de industrie en de handel, advocatenkantoren, notariskantoren, rechtbanken, accountants- en belastingadvieskantoren, banken, verzekeringsmaatschappijen, vastgoedkantoren, verenigingen, instellingen van de Europese Unie, internationale vakverbonden en lobbyisten van de EU.
- Vertaling van juridische en economische teksten
- Voor eensluidend verklaarde vertalingen van akten, certificaten en documenten voor overheidsorganen
- Tolkopdrachten naar aanleiding van onderhandelingen over overeenkomsten, rondleidingen van fabrieken of bedrijven, rechtszittingen
Ik vertaal bijvoorbeeld
Algemene verkoopsvoorwaarden, overeenkomsten (bv. koop-, arbeids-, beëindigings-, huur-, licentie-, service-, vennootschaps-, geheimhoudings-, makelaars-, samenwerkings-, financierings-, vermogensbeheer-, provisie-, distributie-, schikkingsovereenkomsten), statuten, verslagen, juridische adviezen, notariële akten, aanklachten, conclusies, besluiten, gerechtelijke vonnissen, volmachten, rogatoire commissies, deurwaardersexploten, verzekeringspolissen, algemene en bijzondere polisvoorwaarden, gedragscodes, teksten voor de Europese ondernemingsraad, due diligence-documenten, balansen, jaarrekeningen, jaarverslagen, kwartaalverslagen, notulen, persmededelingen, marktonderzoeken, kartelregistraties, fiscale expertises, bedrijfswaarderingen, verrekenprijsdocumentatie, beleggersinformatie, folders, fiscale adviezen, privé en institutioneel vermogensbeheer, standpuntnota’s van lobbyisten van de EU, fact sheets, studies en landenverslagen, wijzigingsvoorstellen, petities. Gebieden: technologische samenwerking, sociaal beleid en loonbeleid van vakbonden, enz.
Ik vertaal eveneens: persoonlijke documenten, getuigschriften, diploma’s
Bijvoorbeeld: geboorteakten, attesten geen huwelijksbeletsels, huwelijksakten, akten van overlijden, huwelijkse voorwaarden, echtscheidingsovereenkomsten, testamenten, rijbewijzen, uittreksels uit het strafregister, getuigschriften van werkgevers, opleidingscertificaten, enz.